ちょうど10年前に私は初めて父親になり、ちょうどこの時間に今と同じようにパソコンに向かって当時の思いをブログに書き綴っていました。10年間は長いようであっという間です。
このブログは音楽についてのブログなので日記のようなことは書きません。ただし今日記事にする曲「ユー・ガッタ・ビー」は、親から子へのメッセージを歌った曲だと私は解釈していて、まさに今の私が息子に同じ思いを歌っていると感じたことから記事にしました。
Listen as your day unfolds, 一日の始まりに 聴いてほしいの
challenge what your future holds 立ち向かうの、あなたの未来に待ち構えているものに
try to keep your head up to the sky そして顔は 空に向けていてね
Lovers they may cause you tears 恋人たちはあなたを悲しませるかもしれない
Go ahead release your fears でも不安なんて解き放して 前へ進むの
Stand up and be counted, 自信を持って 思ったことを言うのよ
don’t be ashamed to cry 泣くのは恥ずかしいことじゃないわ
You gotta be.. あなたは..
You gotta be bad, あなたはこうなるの。時にイケてて
you gotta be bold, 、 時に大胆で、
you gotta be wiser 時に賢くて
You gotta hard, you gotta be tough, 時に厳しく、時にタフで、
you gotta be stronger より強くなる
You gotta be cool, you gotta be calm, 時にクールで、時に穏やかで、
you gotta stay together. そして 誰かと一緒にいるの
All I know, all I know そして私が確実に言えることは
Love will save the day 愛があなたの人生を良くしてくれるということ
Herald what your mother said 母の言ったことを思い返し
Read the books your father read 父が読んだ本を読むの
Try to solve the puzzle そして人生のパズルを
in your own sweet time あなたの素敵な時間に解いていきなさい
Some may have more cash than you 誰かはあなたよりも金持ちかもしれない。
Others take a different view また誰かは違う考えを持っているかもしれない
My oh my, you gotta be.. でも、言いたいことは、
You gotta be bad, あなたはこうなるの。時にイケてて
you gotta be bold, 、 時に大胆で、
you gotta be wiser 時に賢くて
You gotta hard, you gotta be tough, 時に厳しく、時にタフで、
you gotta be stronger より強くなる
You gotta be cool, you gotta be calm, 時にクールで、時に穏やかで、
you gotta stay together. そして 誰かと一緒にいるの
All I know, all I know そして私が確実に言えることは
Love will save the day 愛があなたの人生を良くしてくれるということ
Time asks no questions, あなたがいなくても
it goes on without you 時間はただ進んでいく
Leaving you behind あなたが 付いていけなくなれば
if you can’t stand the pace 後ろに残されるわ
The world keeps on spinning, この世界は動き続けていて
can’t stop it if you tried to 止めようとしても、それは叶わない
The best part is danger staring you in the face 危機は迫ってくる時だってあるわ
この曲の通りに、タフで強く賢くてイケてて、クールで穏やかで、そして愛する人と一緒に人生を歩んで欲しいという気持ちです。
デズリー（Des’ree、本名：Desiree Weeks ）は、1968年イギリス・ロンドン出身のシンガーソングライター。1991年にデビューし、この曲 「ユー・ガッタ・ビー」 は1994年に大ヒットしました。
オススメします♪
Apple Music で試聴できます♪ → You Gotta Be You Gotta Be (Live In London)
コメント