ブレイキン・マイ・ハート / ミント・コンディション ~ Breakin’ My Heart (Pretty Brown Eyes) / Mint Condition

壁をバンバンと叩いてるような、パンチのあるベースが効いたR&Bサウンドが最高にカッコいい、ミント・コンディションの1991年の大ヒット曲です。

ミント・コンディションはアメリカ・セントポール出身のR&Bバンド。1980年代にミネソタ州セントポールにあるハイスクールで結成されました。
この曲はデビューアルバム”Meant To Be Mint“に収録されています。

Pretty brown eyes          可愛い褐色の瞳だね
You know I see you         僕が君を見ていることは分かっているよね
It’s a disguise the way you treat me  君は誤魔化しながら僕を気にしてるね

You keep holding on         僕を拒絶しようという思いに
to your thoughts of rejection     君は取り付かれているようだけれど
If you’re with me you’re secured    もし僕と一緒ならば君は安心していらるるはず

こんな感じの和訳になるのでしょうか? 
私が好むR&Bの曲はほとんど同じような歌詞です。ほぼサウンド偏重で堪能してます。

オススメします♪

アマゾンでも試聴できます♪

この曲が気に入ったら、是非こちらも聴いてください 
→ ラブ・ユー・ダウン / レディー・フォー・ザ・ワールド ~ Love You Down / Ready For The World

コメント

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
タイトルとURLをコピーしました